В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Вълненията и каузите на дванайсетокласниците
09:10, 03.04.2015
Зад кулисите на Метрополитън: Соня Йончева
09:10, 02.04.2015
Как медиите отразяват трагедиите
09:20, 01.04.2015
120 години българско изкуство
09:20, 31.03.2015
"Икар 2015": Има думата театърът
09:05, 30.03.2015
Картина от Венеция
09:15, 27.03.2015
Селата - посоки за туризъм и култура
09:20, 26.03.2015
Границите на визуалното
09:15, 25.03.2015
Екология, изкуство, култура
09:10, 24.03.2015
"Лачените обувки на българското кино" - първите 10
12:15, 23.03.2015
Образованието на децата в неравностойно положение – настояще и бъдеще
09:15, 20.03.2015
25 години Малък градски театър „Зад канала“
09:00, 19.03.2015
"Любовна афера" на сцената на Столичен куклен театър
09:10, 18.03.2015
Бъдещето на централната градска част на столицата
09:20, 17.03.2015
България в книги. “Денят започва с култура” – 13.03.2015
09:14, 13.03.2015
Режисьорката Нана Джорджадзе в "Денят започва с култура", 11.03.2015
10:15, 11.03.2015
Още за напрежението около НГДЕК в "Денят започва с култура", 05.03.2015
09:15, 05.03.2015
В очакване на "София Филм Фест" - "Денят започва с култура", 04.03.2015
09:10, 04.03.2015
За Освобождението в "Денят започва с култура" - 03.03.2015
09:15, 03.03.2015
Мартенски музикални дни в "Денят започва с култура", 26.02.2015
09:15, 26.02.2015
Последни броеве
Вълненията и каузите на дванайсетокласниците
09:10, 03.04.2015
Зад кулисите на Метрополитън: Соня Йончева
09:10, 02.04.2015
Как медиите отразяват трагедиите
09:20, 01.04.2015
120 години българско изкуство
09:20, 31.03.2015
"Икар 2015": Има думата театърът
09:05, 30.03.2015
Картина от Венеция
09:15, 27.03.2015
Селата - посоки за туризъм и култура
09:20, 26.03.2015
Границите на визуалното
09:15, 25.03.2015
Екология, изкуство, култура
09:10, 24.03.2015
Акценти
Застудяване през следващата седмица
06:00, 06.02.2026
