В гората Йонас попада на ужасен капан- примка, поставен от бракониерите. В него животните ще умират мъчително. Валдек се заема да открие всички капани, да ги обезвреди и да разследва кой ги е направил. Междувременно се запознава с Юлиан, който ремонтира близката хижа - била е собственост на леля му. Лена е приятелката му, тя е бременна и двамата искат да заживеят заедно в къщичката. Но тъй като са още ученици, майка й Каролин настоява, Лена да даде бебето за осиновяване. Бащата на Юлиан също мисли, че са малки за семейство - нямат доходи, образование. Рейнджърът научава историята им с решението да запазят и отгледат бебето си. След неприятна случка Лена е зле и трябва да отиде в болница. Рейнджърът става посредник между младежите и родителите им.
Каролин, издирвайки дъщеря си, се запознава с Ралф.
Отношенията между Йонас и Емили са твърде хладни.
Последни епизоди
