В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Пред фалит ли са киносалоните?
11:00, 14.12.2020
"Манк" - новият филм на Дейвид Финчър
11:00, 11.12.2020
Софийски международен литературен фестивал
11:00, 10.12.2020
100 години от рождението на фотографа Хелмут Нютън
05:35, 09.12.2020
Премиера на “Мостът” в театър “Азарян”
11:00, 08.12.2020
Култура.БГ на 10 години
11:00, 07.12.2020
Фестивалът "Златен ритон" - онлайн и безплатно
11:02, 04.12.2020
Отворени или затворени трябва да бъдат концертните зали
11:00, 03.12.2020
Електронни и аудио книги в библиотеките – от възможност до необходимост
11:00, 02.12.2020
Филмовите светове на режисьора Тери Гилиъм
11:00, 01.12.2020
Пандемия и новите мерки в културата
11:00, 30.11.2020
200 години от рождението на Фридрих Енгелс
11:00, 27.11.2020
"Шум и бяс" - авторски спектакъл на Малин Кръстев по текстове на Шекспир
11:00, 26.11.2020
Дом на българското кино - нова сесия за филмопроизводство на БНТ
11:00, 24.11.2020
Езиковите нагласи на днешните българи
11:00, 23.11.2020
Новият сериал на БНТ „Порталът“
11:00, 20.11.2020
Фадо звездата Рикардо Рибейро гостува в България
11:25, 19.11.2020
Всичко е блус: В памет на Оскар Бентън
11:00, 16.11.2020
Представяне на платформата "Български визуален архив"
11:00, 13.11.2020
Ружа Маринска с двутомно издание за история на изкуството
11:35, 12.11.2020
Новите програми за финансиране на културни проекти на Столична община
11:00, 11.11.2020
31 години след 10 ноември: преходът и разочарованието от него
11:00, 10.11.2020
140 години от рождението на Йордан Йовков
11:00, 09.11.2020
Последни броеве
Пред фалит ли са киносалоните?
11:00, 14.12.2020
"Манк" - новият филм на Дейвид Финчър
11:00, 11.12.2020
Софийски международен литературен фестивал
11:00, 10.12.2020
100 години от рождението на фотографа Хелмут Нютън
05:35, 09.12.2020
Премиера на “Мостът” в театър “Азарян”
11:00, 08.12.2020
Култура.БГ на 10 години
11:00, 07.12.2020
Фестивалът "Златен ритон" - онлайн и безплатно
11:02, 04.12.2020
Отворени или затворени трябва да бъдат концертните зали
11:00, 03.12.2020
Електронни и аудио книги в библиотеките – от възможност до необходимост
11:00, 02.12.2020
Бързо затопляне и по-често слънчево време
20:30, 13.06.2026
