В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
50 години от Пражката пролет 1968
09:45, 17.09.2018
Outlier Music Festival
09:45, 14.09.2018
Изкушението да влезеш в "кожата" на любимия си герой
09:46, 13.09.2018
Проблемите на висшето образование у нас
09:45, 12.09.2018
Защо участието на Цветана Манева в клип на Азис предизвика остри реакции
09:45, 11.09.2018
Знам какво направи през (вече) отминалото лято
09:45, 10.09.2018
Студио "Аполония"
08:45, 07.09.2018
Студио „Аполония“
11:00, 06.09.2018
Денят на Съединението
08:15, 06.09.2018
Студио "Аполония"
09:45, 05.09.2018
Студио "Аполония"
09:45, 04.09.2018
Студио "Аполония"
09:45, 03.09.2018
Изложба фотографии "Zeitgeist" в Квадрат 500
09:15, 29.06.2018
"Споделете музиката в двореца Врана"
09:15, 28.06.2018
Какво се случва в Националния филмов център?
05:16, 27.06.2018
„Кристо, Владо, Росен и плаващите кейове“
09:15, 26.06.2018
Осмо издание на "А to JazZ Festival"
09:11, 25.06.2018
"Писано ми е било да преживея много..."
09:15, 22.06.2018
Изложба с фотопортрети на Феликс Надар в Национална галерия - Двореца
09:15, 21.06.2018
Фестивалът „Франкофоли“ в Благоевград
09:15, 20.06.2018
Новият проект на Кристо в Лондон - "Мастаба"
09:15, 19.06.2018
Документалният филм "Жертва на пешки"
09:16, 18.06.2018
Деси Добрева с авторски спектакъл "Лудо младо"
09:15, 15.06.2018
Културологичен поглед към футбола
09:15, 14.06.2018
Ще се откаже ли София от Бронзовата къща?
09:15, 13.06.2018
Венецианското биенале за съвременно изкуство
09:15, 12.06.2018
"Живея за музиката. Автобиографията на един джазмен"
09:15, 11.06.2018
Последни броеве
50 години от Пражката пролет 1968
09:45, 17.09.2018
Outlier Music Festival
09:45, 14.09.2018
Изкушението да влезеш в "кожата" на любимия си герой
09:46, 13.09.2018
Проблемите на висшето образование у нас
09:45, 12.09.2018
Защо участието на Цветана Манева в клип на Азис предизвика остри реакции
09:45, 11.09.2018
Знам какво направи през (вече) отминалото лято
09:45, 10.09.2018
Студио "Аполония"
08:45, 07.09.2018
Студио „Аполония“
11:00, 06.09.2018
Денят на Съединението
08:15, 06.09.2018
Акценти
Захлаждане и валежи в близките дни, но и днес ще остане опасно горещо
06:00, 18.07.2024