В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Мюзикълът "Клетниците" в Софийската опера
09:15, 04.12.2019
Консуматорство срещу екология
09:15, 03.12.2019
30 години театрална работилница "Сфумато"
09:15, 02.12.2019
Яра Бубнова е новият директор на Националната галерия
09:15, 29.11.2019
Кабелните оператори - за отчисленията за авторски права
09:15, 28.11.2019
Концертът "Made by Heart" и новото издание на "Ladies of Jazz"
09:15, 27.11.2019
Филмови дейци настояват кабелните оператори да им плащат авторски права
09:15, 26.11.2019
"Добролюб" - моноспектакъл на Василена Атанасова
09:15, 25.11.2019
Премиера на "Ние, врабчетата" в Младежкия театър
09:15, 22.11.2019
"Аз съм българка" - 40 знакови портрета от българската история
09:15, 20.11.2019
Зад завесата на прехода
09:15, 19.11.2019
Реакцията на филмовата общност за липсата на субсидия за киното
09:15, 18.11.2019
70 години Русенска опера
09:15, 15.11.2019
Започва джаз фестивалът в Русе
09:15, 14.11.2019
Двутомникът "Розата на Балканите" на проф. Иван Илчев
09:15, 13.11.2019
Киномания 2019 - филмите в програмата
09:15, 12.11.2019
Изложба "30 години в 100 кадъра"
09:15, 11.11.2019
Филмът „В кръг“ тръгва по кината
09:15, 08.11.2019
Изложбата "Лика Янко. Общуване със сакралното"
09:15, 07.11.2019
Книгата "Преходът. България 30 години по-късно"
09:15, 06.11.2019
Начо Каретеро представя книгата "Бял прах"
09:15, 05.11.2019
Денят на народните будители
09:15, 01.11.2019
Фестивалът "Пловдив Джаз Фест"
09:15, 31.10.2019
Кирил Маричков с голям концерт за 75-годишнината си
16:30, 29.10.2019
Cool библиотеки или как да запалим децата по четенето на книги
09:15, 29.10.2019
Последни броеве
Мюзикълът "Клетниците" в Софийската опера
09:15, 04.12.2019
Консуматорство срещу екология
09:15, 03.12.2019
30 години театрална работилница "Сфумато"
09:15, 02.12.2019
Яра Бубнова е новият директор на Националната галерия
09:15, 29.11.2019
Кабелните оператори - за отчисленията за авторски права
09:15, 28.11.2019
Концертът "Made by Heart" и новото издание на "Ladies of Jazz"
09:15, 27.11.2019
Филмови дейци настояват кабелните оператори да им плащат авторски права
09:15, 26.11.2019
"Добролюб" - моноспектакъл на Василена Атанасова
09:15, 25.11.2019
Премиера на "Ние, врабчетата" в Младежкия театър
09:15, 22.11.2019
Акценти
В понеделник - мъгли, слънце, облаци и вятър
20:25, 12.04.2026
