В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Дни на италианската култура в България
09:15, 11.10.2019
Фестивал за съвременен танц и пърформанс в Пловдив
09:15, 10.10.2019
Певицата Тони се завръща на музикалната сцена
09:15, 09.10.2019
Филмът "Жокера" с рекорд в световния боксофис
09:15, 08.10.2019
Започна фестивалът „Синелибри“
09:15, 07.10.2019
Група "Млади български художници" и национална изложба-конкурс
16:45, 03.10.2019
"Ветрилото на лейди Уиндърмиър" с премиера в Сатиричния театър
09:15, 03.10.2019
150 години от рождението на Махатма Ганди
09:15, 02.10.2019
"Авторът, скрит зад името Шекспир"
09:15, 01.10.2019
Сборник със 150 карикатури на Райко Алексиев
09:15, 30.09.2019
"Каквото, такова" на Недялко Йорданов с премиера в Народния театър
09:15, 27.09.2019
Фестивал на българския игрален филм "Златна роза"
09:15, 26.09.2019
Международен фестивал за документално историческо кино „DOCK“
09:15, 25.09.2019
"Танц филм фест" от 24 до 30 септември
09:15, 24.09.2019
80 години от рождението на Тодор Колев
09:15, 23.09.2019
Фестивалът "One Dance Week"
09:15, 20.09.2019
Етични стандарти в журналистиката
09:15, 18.09.2019
Ден на София в Регионалния исторически музей
09:15, 17.09.2019
Международен фестивал на историческото документално кино в Бургас
09:15, 16.09.2019
Концерт-премиера на Живко Петров
09:15, 13.09.2019
80 години от началото на Втората световна война
09:15, 12.09.2019
Софийската филхалмония открива 91-вия си сезон
09:15, 11.09.2019
Кинофестивалът във Венеция
09:16, 10.09.2019
9 септември - 75 години по-късно
09:15, 09.09.2019
Обученията по изкуства в Китай
08:45, 28.06.2019
Последни броеве
Дни на италианската култура в България
09:15, 11.10.2019
Фестивал за съвременен танц и пърформанс в Пловдив
09:15, 10.10.2019
Певицата Тони се завръща на музикалната сцена
09:15, 09.10.2019
Филмът "Жокера" с рекорд в световния боксофис
09:15, 08.10.2019
Започна фестивалът „Синелибри“
09:15, 07.10.2019
Група "Млади български художници" и национална изложба-конкурс
16:45, 03.10.2019
"Ветрилото на лейди Уиндърмиър" с премиера в Сатиричния театър
09:15, 03.10.2019
150 години от рождението на Махатма Ганди
09:15, 02.10.2019
"Авторът, скрит зад името Шекспир"
09:15, 01.10.2019
Акценти
Слънчев следобед в по-голямата част от страната
12:30, 16.06.2026
