Поли, дъщерята на Боб, се интересува от предишния случай, за който е писано по медиите. Тя отива в къмпинг "Зонендау", разпитва за случилото се и прави снимки. Натъква се на Даниеле, която я кара да изтрие снимките и й взема картата на апарата. Там обаче има снимка на баща й Боб. Лиза (Шарон) съобщава на Боб, че Ник и Патрик го изключват от случая заради скандала с Лоран. Лоран е решен да не се отказва. В Белгия пристигат доктор Гасане и Акуане за сделка с оръжие. Жан-Пиер и Лоран се опитват да продадат оръжията от кораба, но африканците казват, че те са били предназначени за Зико, когото току-що са изгонили. Преговорите се затягат. Един клиент разпознава Шарон като Лиза и твърди, че са учили криминология. Боб се обажда на Лоран и го предупреждава, че полицията го следи и че са го разпитвали предишната вечер. Също и че Шарон е ченге. Лоран изгонва Шарон (Лиза). Патрик дава срок от една седмица на Боб, за да се върне в случая и да направи пробив. Натали се обажда на Лиза, пита я дали е безопасно да остане в ранчото и дали Лоран е замесен в търговията с оръжие. Лоран се бои, че Лиза (Шарон) е видял африканците. Жан-Пиер е наредил да изхвърлят товара в морето и смята, че ще се оправи с Гасана. Даниеле посещава Фери Бауман в затвора и му дава картата с памет от фотоапарата. Повече не бива да я търси. Ник се среща с Натали...
Последни епизоди
