Ник и Боб се срещат с Натали и я уговарят да започне да работи за полицията, защото Лоран я иска само за себе си и търгува с оръжие. Той я е злепоставил пред работодателя. Натали е разтърсена и се съгласява да им сътрудничи. Лоран я кани да го придружи на един "лъскав" търг на коне, но Натали първоначално отказва. Тя си събира багажа, но Жан-Пиер я хваща и я заплашва. След това се съгласява и заедно отиват на търга. Там непознат човек кара Лоран да наддава за неговия кон, за да спечели повече. Боб довежда коня. Жан-Пиер се среща с Боб, от когото разбира, че Патрик Дирикс е полицай, занимаващ се с нелегална търговия на оръжие. Вини инсталира в колата на Боб подслушвателно устройство, което записва, че е осигурен кон за търга. Лоран обещава на Натали, че ще се грижи за сина си Джаксън и фирмата ще се управлява от двамата, но после се отмята. Натали се съгласява да сътрудничи на полицията…
Последни епизоди
