В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
"От Кремона до Кремона" и "6 минути щастие"
09:15, 24.04.2017
Зад кулисите на Малък градски театър "Зад канала"
09:15, 21.04.2017
Коалиционни намерения и политики за културата на България и българите
09:15, 20.04.2017
Съвременна Турция през призмата на културата и образованието
09:15, 18.04.2017
Има ли място религията в съвременния живот?
09:15, 17.04.2017
Вярата днес
09:15, 14.04.2017
Какво строим и какво разрушаваме в София?
09:15, 13.04.2017
Реклама и етика
09:02, 12.04.2017
Константин Павлов и неговите „Записки. 1970-1993“
09:15, 11.04.2017
Властта и университетското образование
09:19, 10.04.2017
Годишните награди на фондация „Енчо Керязов“ – победителите
10:30, 07.04.2017
Международният филмов фестивал "Master of Art"
09:15, 05.04.2017
Раздор в Свищов заради дарения паметник на Александър II
09:15, 04.04.2017
Актуални проблеми на българската култура. Казусът с Копривщица
09:15, 03.04.2017
Музикални изненади на фестивала "Блус & джаз"
09:15, 31.03.2017
"Под сянката на Георги Марков"
09:15, 30.03.2017
Филмът "Дъга - разкази в картинки"
09:15, 29.03.2017
Наградите "Икар 2017"
09:15, 28.03.2017
Какво (не) се случва в българския театър?
09:15, 27.03.2017
Светът е сцена. Младежкият театър "Николай Бинев"
09:15, 24.03.2017
На гости в Сатиричен театър "Алеко Константинов"
09:15, 23.03.2017
Пловдивският драматичен театър на 135 години
09:15, 22.03.2017
Повелителите на куклите
09:15, 21.03.2017
Седмица на театъра: Театър „София”
09:15, 20.03.2017
Нова идея за реставрация на паметника "1300 години България"?
09:15, 17.03.2017
Премиера на "Пощальонът"
09:15, 16.03.2017
Последни броеве
"От Кремона до Кремона" и "6 минути щастие"
09:15, 24.04.2017
Зад кулисите на Малък градски театър "Зад канала"
09:15, 21.04.2017
Коалиционни намерения и политики за културата на България и българите
09:15, 20.04.2017
Съвременна Турция през призмата на културата и образованието
09:15, 18.04.2017
Има ли място религията в съвременния живот?
09:15, 17.04.2017
Вярата днес
09:15, 14.04.2017
Какво строим и какво разрушаваме в София?
09:15, 13.04.2017
Реклама и етика
09:02, 12.04.2017
Константин Павлов и неговите „Записки. 1970-1993“
09:15, 11.04.2017
Акценти