В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Австрийски музикални седмици в България
09:14, 05.04.2016
Да има ли паметник на Роналд Рейгън в София?
09:15, 04.04.2016
София - град на книгата, четенето и грамотността
09:15, 01.04.2016
Фестивал за документални филми, посветени на изкуствата
09:15, 31.03.2016
Митове и легенди в българската литература
09:15, 30.03.2016
Проблемите с културно-историческото наследство и бъдещият облик на София
09:15, 29.03.2016
Наградите "Икар 2016"
09:14, 28.03.2016
Кръгла маса на тема "Лагерът край Ловеч - памет и свидетелства"
09:15, 25.03.2016
Архитектурният завет на миналия век
09:15, 24.03.2016
Медийни реакции за атентатите
09:15, 23.03.2016
Християнство и ислям
09:15, 22.03.2016
Старт на новия сезон на "Под прикритие"
09:10, 21.03.2016
Премиера на "Ничия земя" в Народния театър
09:45, 18.03.2016
"Жалейка" с премиера на София Филм Фест
09:15, 17.03.2016
Промени в Закона за културното наследство
09:15, 16.03.2016
Недвижимото културно наследство – проблеми и решения
09:15, 15.03.2016
Големият липсващ в дебата за обществените медии
09:15, 14.03.2016
"Добро утро, капитане" - новият филм на Джеки, Джони и Чарли
09:15, 11.03.2016
"Прокурорът, защитникът, бащата и неговият син" открива СФФ
09:15, 10.03.2016
Юбилейно издание на София Филм Фест
09:15, 09.03.2016
Казусът със сринатия паметник на културата в Пловдив
09:15, 08.03.2016
Манифест "За републиката"
09:15, 07.03.2016
Стандарти в българската документалистика
09:15, 04.03.2016
Как "четем" историята днес
11:25, 03.03.2016
Липсващата стратегия за култура
09:15, 02.03.2016
Критерии за качествена журналистика
09:15, 01.03.2016
Избор на нов главен архитект на София
09:16, 29.02.2016
Последни броеве
Австрийски музикални седмици в България
09:14, 05.04.2016
Да има ли паметник на Роналд Рейгън в София?
09:15, 04.04.2016
София - град на книгата, четенето и грамотността
09:15, 01.04.2016
Фестивал за документални филми, посветени на изкуствата
09:15, 31.03.2016
Митове и легенди в българската литература
09:15, 30.03.2016
Проблемите с културно-историческото наследство и бъдещият облик на София
09:15, 29.03.2016
Наградите "Икар 2016"
09:14, 28.03.2016
Кръгла маса на тема "Лагерът край Ловеч - памет и свидетелства"
09:15, 25.03.2016
Архитектурният завет на миналия век
09:15, 24.03.2016
Акценти
По-топло време днес
06:30, 06.01.2025
