В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Винаги има много равнища на четене на един текст и не е необходимо да се владеят всички имлицитни референции или междутекстови препратки, за да се оцени един роман. Предполагам, че когато се чете един роман от чуждестранната литература, има една голяма част от имплицитно препращане, което ни убягва, изплъзва ни се, но въпреки това остава нещо, което успяваме да разберем, каза Жером Ферари в отговор на въпрос дали "Проповед за падането на Рим" не е книга за избрани.
Дългите фрази при Жером не са сложни съставни изречения с много вметнати, а са отделни изречения, които чисто пунктуационно разделя. Тук не става въпрос за една безкрайно утежнена фраза при него, коментира спецификата на текста преводачът Георги Ангелов.
Според него "Проповед за падането на Рим" е лабиринт с много сюжетни линии и нива на прочит, за които читателят трябва да е подготвен.
Чуйте последните новини, където и да сте!
Последвайте ни във
Facebook
и
Instagram
Следете и канала на БНТ в YouTube
Вече може да ни гледате и в
TikTok
Намерете ни в
Google News
Денят на славянската писменост и на българската просвета и култура
08:20, 24.05.2017
"Под игото" на шльокавица
09:15, 23.05.2017
Какво се случи на Венецианското биенале 2017?
09:00, 22.05.2017
Има ли скандал във Фондация "Пловдив 2019"?
09:15, 19.05.2017
Културата - между обществения интерес и държавната политика
09:10, 18.05.2017
"Дани и дълбокото синьо море"
09:15, 17.05.2017
"Europe" с концерт в България
09:15, 16.05.2017
Най-големият меценат на българското изкуство
09:15, 15.05.2017
"Дългото сбогуване" на Deep Purple
09:15, 12.05.2017
"Киното срещу властта"
09:15, 11.05.2017
"Кръстникът": 45 години по-късно
09:10, 10.05.2017
Изложбата "Аз, моя милост и ЕС"
09:15, 09.05.2017
Нощ на литературата
09:17, 08.05.2017
"Ново българско кино" по БНТ1
05:44, 05.05.2017
Ваучери за култура за ученици – възможни ли са в България?
09:00, 03.05.2017
Културното ни наследство изчезва - къде грешим?
09:15, 02.05.2017
109-и по свобода на медиите
09:15, 01.05.2017
Международен конкурс за пианисти и цигулари „Панчо Владигеров“
09:15, 28.04.2017
БНТ1 представя ново българско кино всяка неделя вечер
08:59, 27.04.2017
Поглед на един писател към съвременна Турция
09:16, 26.04.2017
100-годишнина от рождението на Ела Фицджералд
09:15, 25.04.2017
"От Кремона до Кремона" и "6 минути щастие"
09:15, 24.04.2017
Зад кулисите на Малък градски театър "Зад канала"
09:15, 21.04.2017
Коалиционни намерения и политики за културата на България и българите
09:15, 20.04.2017
Съвременна Турция през призмата на културата и образованието
09:15, 18.04.2017
Има ли място религията в съвременния живот?
09:15, 17.04.2017
Вярата днес
09:15, 14.04.2017
Последни броеве
Денят на славянската писменост и на българската просвета и култура
08:20, 24.05.2017
"Под игото" на шльокавица
09:15, 23.05.2017
Какво се случи на Венецианското биенале 2017?
09:00, 22.05.2017
Има ли скандал във Фондация "Пловдив 2019"?
09:15, 19.05.2017
Културата - между обществения интерес и държавната политика
09:10, 18.05.2017
"Дани и дълбокото синьо море"
09:15, 17.05.2017
"Europe" с концерт в България
09:15, 16.05.2017
Най-големият меценат на българското изкуство
09:15, 15.05.2017
"Дългото сбогуване" на Deep Purple
09:15, 12.05.2017
Акценти
В понеделник - мъгли, слънце, облаци и вятър
20:25, 12.04.2026
