Кевин, синът на кметицата Брижит и съотборник на убития Дрис, отива да си вземе колата, която е лошо смачкана от съотборника им Иво, който е монтьор.
Инспектор Йоан Петерс се съмнява, че убиецът е самотникът Джеф Льоке, защото няма мотив. Той взима проба и доказва, че няма барут по ръцете му. В полицията се получава жалба от Уилямс за отровена крава. Йоан и Дрюмер го разпитват. Уилям смята, че съседите му – брат и сестра Малуза – са го направили. Той споменава, че е чул изстрели. Инспекторите ги посещават. Става ясно, че Малуза са познавали Дрис и че трябва да скрият някаква пушка. Хамбарът им е прясно боядисан. Шефът на полицията предупреждава Дрюмер, че Йоан има сложно минало и посещава психиатър. Зое запознава дъщеря му Камий с местните нрави – младежите предпочитат да се събират по домовете си. Кметицата убеждава хората да подпишат за язовира. Дрюмер разбира, че колеги на Йоан са загинали по време на операция. Йоан вижда, че шефът му посещава дома на Малуза…
Последни епизоди
