Годината е такава, каквито са думите
Какви думи изпъстриха житейската сцена през годината? Словесните щрихи пъстро описват последните 12 месеца.
Годината е такава, каквито са думите, изпълнили пространството. Старата българска поговорка може да звучи така: Кажи ми какви думи изстрелваш, за да ти кажа какъв си….
Изненадващо, “култура” стана дума на годината е поне на речника Мериам Уебстър. Мода или еволюция редакторите оставят сами да си направим изводите. В отвъдокеанската класация я следва „носталгия”. Думичка, която успя да се прокрадне и по нашите ширини и да напълни кошницата със спомени за излъскана червена превъзходна, а за червивите ябълки – тишина.
„Селфи” трябва да предаде короната на сестра си -”Фотобомба”, избрана от речника “Колинс”. Снимка, в която някой тихичко се вмъква на заден план. Думата е навлязла в езика преди шест години, но Сега излезе на преден план. Там я избутаха холивудските звезди, които непрекъснато се вмъкват в чужди изображения и слава.
Дума на годината според Оксфордския речник стана “vape” или пушене с електронна цигара. На пръв поглед прозаичен избор – но намекът за зааместителите размахва пръст. Заместваме един порок с друг, правим се, че всичко е розово, но дали е така, кой ще ни каже.
От БАН не казват коя е думата за нашите територии. Появи се обаче аудиовизуална карта на българските диалекти. Въпреки малката ни територия, нашествието на електронните медии и куп други обективни фактори, езикът ни все още се оцветява във всички нюанси на дъгата, чак до Бяло море. Безспорен фаворит в медийното пространство е думичката “Кой” зададена с тревожно въпросителна интонация. В новия речник може да видим, че се се използва и като съюз. С пълна сила я следва и “Защо”.
“Преоткриването” и “презареждане” донесе думата „Хъшове”.
Александър Морфов, режисьор: Все повече започваме да се чувстваме като хъшовете, като изгнаници, само че в собствената си държава. И рано или късно ние всички в буквален или преносен смисъл ще напуснем тази държава. Лошото е, че нямаме причина да се върнем.
Какво е любовта сме питали най-често в търсачката. На сцената, екрана и в платната търсиха отговор на въпроса. Има открития, но опитите продължават…
Автор: Галя Крайчовска
