Гръцка трагедия и триумф в Twitter

Как Ципрас и Варуфакис превърнаха гръцката трагедия в Twitter триумф

Гръцкият министър председател и финансовият министър туитват на живо за драмата с дълга, но Еврозонaта отвръща на техните атаки в социалните медии.

Алексис Ципрас: „След като задушиха банките и отхвърлиха искането за удължаване, разумно ли е да се очаква, че вноската към МВФ ще бъде платена утре? #ЕРТ (Гръцкото държавно радио и телевизия)#Гърция“.

Янис Варуфакис: „Демокрацията заслужава тласък по свързани с еврото въпроси. Току що дадохме този тласък. Нека хората решат. (Странно колко радикално звучи тази концепция).”

Тази статия е написана от Хана Джейн Паркинсон, и е публикувана в електронното издание на the Guardian на 1 юли 2015.

Политиците не са особено известни със силно присъствие в социалните мрежи. Независимо дали става въпрос за попадане в капана на пародийни фалшиви профили или туитване на собствените им имена, те често не се справят добре.

Но ето, че гърците се появиха в Twitter. Никога досега правителство, въвлечено в една от най-големите световни икономически кризи, не е било толкова усърдно в туитването.

Може други и да не се справят, но гръцкият премиер Алексис Ципрас и финансовият министър Янис Варуфакис са доста активни.

Няма по-добро място за следене на приливите и отливите (под което имам предвид безкрайната каша) в колосалната битка на СИРИЗА с кредиторите от профилите в Twitter на ключовите гръцки играчи. (с изключение вероятно на отразяването на събитията от the Guardian, което, разбира се, е отлично).

Ципрас и Варуфакис използват социалните мрежи по редица начини, но най-забавно е умението им да субтуитват т.е. да говорят зад гърба на някого (в интернет).

Независимо дали става дума за хвърляне на съмнения върху тройката (МВФ, Европейската комисия и Европейската централна банка) или за критики към определени политици от Еврозоната, техните саркастични и остри коментари в рамките на 140 знака са 100% на място.

Having asphyxiated banks & denied extension request, is it reasonable to expect that IMF installment will be paid tomorrow? #ert #Greece

— Alexis Tsipras (@tsipras_eu) June 29, 2015

Алексис Ципрас: „Народът ни остана спокоен, въпреки изнудването. Опитите отвън да бъде повлиян само подсилват твърдостта му. #Гърция #НЕ #Греферендум“

Lie #1: The document was returned due to 'wrong' signature (It was never returned) Lie #2: The signature was mine (It was the PM's)

— Yanis Varoufakis (@yanisvaroufakis) June 23, 2015

Янис Варуфакис: „Лъжа №1: Документът беше върнат заради „грешен“ подпис (никога не е връщан). Лъжа №2: Подписът е бил мой (Беше на министър-председателя).“

Having asphyxiated banks & denied extension request, is it reasonable to expect that IMF installment will be paid tomorrow? #ert #Greece

— Alexis Tsipras (@tsipras_eu) June 29, 2015

Алексис Ципрас, 29 юни 2015:„След като задушиха банките и отхвърлиха искането за удължаване, разумно ли е да се очаква, че вноската към МВФ ще бъде платена утре? #ЕРТ #Гърция“

СИРИЗА дойде на власт през януари 2015 г. с обещания за край на мерките за икономии и за прозрачност – и прозрачността наистина я има.

До толкова, че публикуваха в Twitter протоколи от срещите си. Дори се смята, че за първи път в Брюксел са научили за шокиращите планове за предстоящия референдума от следния туит на Ципрас.

We will be holding the #referendum next Sunday, honoring the sovereignty of our people and our future. #Greece #vouli

— Alexis Tsipras (@tsipras_eu) June 27, 2015

Алексис Ципрас, 27 юни 2015: „Ще проведем #референдума следващата неделя, зачитайки суверенитета на народа и бъдещето ни.”

Туитовете на двамата политици се радват на голяма популярност. Не е известен случай на техен туит с по-малко от 200 ретуита. Гръцкото дуо изглежда контролира онлайн повествованието, също както и (изненадващо) в реалния живот, в който те не зачетоха очакванията (на Еврозоната) и продължиха да се придържат към собствените си позиции. Така двамата сложиха край на Европейската спасителната програма и не платиха вноската към МВФ.

Ципрас има два профила w Twitter – единият е на гръцки, а другият на английски. Двамата с Варуфакис често използват #хаштагове и от време на време харесват взаимно похвалите си или дръзките си коментари, насочени към кредиторите.

Или в случая на Варуфакис – туит от 2011 г., в който с казва „Ето ни“, пуснат от профил с аватар със снимка на Брад Пит в Боен клуб.

Дори отговорите на Варуфакис носят в себе си усещане за драматизъм.

@Seresserynoser A question pregnant with contempt for democracy...

— Yanis Varoufakis (@yanisvaroufakis) June 26, 2015

М."Мислите ли, че повечето хора, които ще гласуват, имат някаква идея какво правят?“

Янис Варуфакис, 26 юни 2015: „Въпрос, обеменен с презрение към демокрацията…“

Доста умело обаче, забелязвайки скоростта, с която гръцката страна набира сила в социалните мрежи представителите на тройката отвърнаха на удара. А в същото време си представяме Ципрас на масата на преговорите с дръпнат назад стол, трескаво проверява кой го споменава в социалните мрежи.

Президентът на ЕК Жан-Клод Юнкер туитва често. Неговите коментари обаче са с по-оптимистичен тон. Като на мъж, усмихнат по време на буря, докато в същото време къщата му се разпада около него.

We need to remain ambitious, in our partnership and in facing global challenges #EUCELAC http://t.co/PvrSSABl6i

— Jean-Claude Juncker (@JunckerEU) June 10, 2015

Жан-Клод Юнкер, 10 юни 2015: „Трябва да останем амбициозни, в партньорството си и когато сме изправени пред световни предизвикателства #EUCELAC“ (Срещата на държавните глави на Общността на латиноамериканските и карибските държави и ЕС.)

За да не остане по-назад, финландският финансов министър Алекс Стуб, който има издокаран вид като на участник в X Factor, също се захвана да пише в Twitter, и в общи линии туитва на живо от всяка среща.

That's it for tonight. #Eurogroup will continue tomorrow at 13.00.

— Alexander Stubb (@alexstubb) June 24, 2015

Александър Стуб: „Това е за тази вечер. #Еврогрупата ще продължи утре в 13:00.“

Meeting with @EPP colleagues before #Eurogroup which begins at 13.30.

— Alexander Stubb (@alexstubb) June 25, 2015

Александър Стуб: „Среща с колегите от Европейската народна партия преди #Еврогрупата, която започва в 13:30.“

Дънкан Уелдън, икономическият кореспондент на предаването ''Нюзнайт'' на BBC2 коментира в Twitter:

.@alexstubb's Twitter feed is now the conduit through which the Eurogroup communicates.

— Duncan Weldon (@DuncanWeldon) June 30, 2015

„Twitter вече е каналът, по който Еврогрупата комуникира.“

На този етап вече се чудим дали някой от тези политици наистина е необходимо да са в една и съща стая, за да си говорят. Преговорите лесно могат да бъдат проведени чрез емотикони и символи.

Once again #Twitter proves to be an important source of up-to-date information for those following issues linked to #Greece and the #Euro.

— Alexander Stubb (@alexstubb) June 29, 2015

Александър Стуб: „Още веднъж Twitter доказва, че е важен източник на актуална информация за тези, които следят въпросите, свързани с #Гърция и #еврото.“

В същото време журналистите следят всичко в Twitter.

Got my hands on new @atsipras letter conceding on almost all points. QUick story here: http://t.co/VsdKLnWw8M pic.twitter.com/kHIVrvpOBi

— Peter Spiegel (@SpiegelPeter) July 1, 2015

Петър Шпигел от Financial Times пише:„Попаднах на ново писмо на Ципрас, в което се съгласява с почти всички точки. Историята набързо тук…“,

„Гръцката република е готова да приеме това споразумение, ако се направят следните изменения, добавки и уточнения“

Никога досега толкова продължителен, огромен политически проблем не е бил туитван на живо толкова дълго.

Ципрас е толкова напреднал с технологиите, че дори снимката му в Twitter е на някой, който го снима с телефона си.

Току що получих новина, че е възможно гърците да отстъпят поради предстоящия референдум и че е възможно удължаване с две години на спасителната програма. Други обаче твърдят, че гърците няма да отстъпят и че преговорите продължават преди референдума. Сигурни сме, че много скоро ще научим всичко най-ново именно от синята птица.

Лешоядите обикалят, но Ципрас и Варуфакис продължават да туитват.